نحوه استفاده از زیرنویس فارسی

ساختار فایل های زیرنویس به شکل یک فایله srt یا دو فایلهsub می باشد.

فایل زیرنویس رو اکسترکت کنید و و داخل یه فولدر بریزید و بعد فایل ویدئو هم بگیرید و کپی کنید بغل دو فایل زیرنویس و آخر کار هر سه فایل رو هم نام کنید و با Km Player یا Vlc Player پلی کنید. نام فولدر هم فارسی نباشه… زیر نویس همراه سریال اتوماتیک پخش میشود.
از این متن آموزشی هم میتونید استفاده کنید:

ورود به بخش آموزش استفاده از زیرنویس فارسی

 

پس دوباره تکرار میکنم برای راحتی کارتون نام زیرنویس و فایل ویدئویی یکی باشه تا با پلی کردن سریال، زیرنویس اوتوماتیک اجرا بشه. یعنی شما فایل ویدئویی رو اجرا کنید زیر نویس هم خودش اجرا میشه یا میتونید سریال رو پخش کنید و بعد زیرنویس رو  به محیط KM Player بکشید

نکته1: بعضی مواقع، زیرنویس در ساختار یک فایلهsrt به شکل ناجور و ناصحیح نمایش داده میشه که این مشکل از encoding متن زیرنویس ناشی میشه؛ آسان ترین راه حل دانلود نرم افزار اصلاح چنین زیرنویس های می باشد.توضیحات کامل تر در صفحات دانلود این نرم افزار موجود است

 دانلود نرم افزار  sh persian subtitle fixer

سرور پی سی دانلود

 ————————————

سرور سافت98

نکته2:برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم با نرم افزار KM Player کافیست با استفاده از دکمه ‫های [ و ] بر روی کیبورد زیرنویس را جلو و عقب ببرید. هر بار زدن این دکمه ها زیرنویس را به اندازه نیم ثانیه جابجا میکند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد کارکردهای این چنینی درنرم افزار KM Player  به اینجا مراجعه کنید:

http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=38824

8 comments

  1. من با زیرنویس هایی که فرمت انها sub هست مشکل دارم برای ان هم راه حلی دارین آیا؟؟؟

    • دوست عزیر خیلی واضح نوشتیم..هر دوفایل رو اکسترکت کنید و هم نام فایل ویدئویی کنید و پخش کنید و یا سریال رو پخش کنید و یکی از فایلهارو روی km player بکشید

  2. برای هماهنگ کردن زیرنویس در vlc playerراه حلی نیست؟درضمن من در قسمت عضویت در سایت ثبت نام کردم ولی هنوز بعد از جندین روز ایمیلی برام ارسال نشده

    • عضویت لازم نیست..در vlc نمیدونم والا..وقتی km player که بهترین پلیر هست نیازی به پلیرهای دیگه احساس نمیشه

      • آخه km player زیرویسو نشون نمیده نمیدونم مشکلش چیه.از آدرس یاب شما چطور باید استفاده کرد؟

        • آدرس یاب ما آدرس ثابته و نرم افزار نیست
          اگر آموزشو عمل کنید نشون میده ..شاید مشکل پلیر هست..پاکش کنید و ورژن جدیدترشو نصب کنید

  3. ببخشید من متجه نمیشم چی میگید نمیشه با زیرنویس بزارید خیال همه رو راحت کنید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *